 |
Vse o vseh rastlinah
Za nas z zelenimi prsti ...
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Melona
Pridružen/-a: 03.04. 2011, 18:15
Prispevkov: 3031
Kraj: Zasavje
|
 Objavljeno: 21 Jul 2012 14:15 Naslov sporočila: |
 |
|
Nanook, hvala, zdaj ko vemo, kako je na tujem forumu, bodo morda tudi naši duhovi pomirjeni in bo tudi za slovenski forum tako dobro  . Morda bi pa za vsak slučaj še Bruselj vprašali  ? |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Nanook
Pridružen/-a: 27.04. 2010, 09:57
Prispevkov: 68
Kraj: okolica Lj.
|
| Objavljeno: 21 Jul 2012 14:51 Naslov sporočila: |
|
|
Kogarkoli, samo Kitajca nikar...
_________________
Prava načela so tista, ki se jih držimo tudi takrat, ko nam to ne koristi. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Melona
Pridružen/-a: 03.04. 2011, 18:15
Prispevkov: 3031
Kraj: Zasavje
|
| Objavljeno: 21 Jul 2012 17:56 Naslov sporočila: |
|
|
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
*pika*
Pridružen/-a: 15.12. 2011, 18:10
Prispevkov: 1312
|
| Objavljeno: 23 Jul 2012 14:07 Naslov sporočila: |
|
|
| Me veseli, da se je rešil 'najhujši' problem, pa da se lahko lotite tistega, kar je pravzaprav bistvo tega foruma- vrtnarjenja;-) z veseljem bom še kaj prevedla, ko se vrnem, medtem pa lep morski pozdrav!:-D |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 15:47
Prispevkov: 10107
|
| Objavljeno: 23 Jul 2012 15:17 Naslov sporočila: |
|
|
Z naše strani pa lepe počitnice  ! |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Melona
Pridružen/-a: 03.04. 2011, 18:15
Prispevkov: 3031
Kraj: Zasavje
|
| Objavljeno: 23 Jul 2012 16:32 Naslov sporočila: |
|
|
Pika, uživaj! Če ne greš prav blizu, boš imela tudi na dopustu opravka s prevajanjem. In ne pošiljaj nas delat medtem ko odhajaš na dopust  ! |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 15:47
Prispevkov: 10107
|
| Objavljeno: 27 Jul 2012 12:35 Naslov sporočila: |
|
|
| Optimist je napisal/a: | Tuje strani je najbolje odpirati v brskalniku Google Chrome, saj jih sproti prevaja in ima prevedena stran rep in glavo, oziroma nek smisel. Kopiranje v translate povzroči "komunikaciski mrk"  |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 15:47
Prispevkov: 10107
|
| Objavljeno: 27 Jul 2012 12:35 Naslov sporočila: |
|
|
Kako sproti prevaja??? Ker mi je bilo zanimivo, sem si ga naložila, pa deluje čisto enako, kot vsi ostali - tuje strani v tujem jeziku.
Je treba kje kaj dodatno nastaviti? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 15:47
Prispevkov: 10107
|
| Objavljeno: 27 Jul 2012 13:14 Naslov sporočila: |
|
|
| Hvala, sprobala in deluje. Tudi za prebiranje italijanščine na našem forumu. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
vinkoz
Pridružen/-a: 04.01. 2010, 20:54
Prispevkov: 904
Kraj: Goriška
|
| Objavljeno: 28 Jul 2012 05:55 Naslov sporočila: |
|
|
| muha je napisal/a: | | Hvala, sprobala in deluje. Tudi za prebiranje italijanščine na našem forumu. |
Muha.
Kakšna Italijanščina?
Viaggiatore se je umaknil, ker ga utrujamo, ni pa povedal kdo. Očitno ga je napadel "HERMANOV SINDROM", pa je poniknil.Ob nepravem času, saj sem hotel malo polemizirati, kaj je pri ponudbi sadnih dreves lahko pod (R)- starši neznani,ali pa eden.
lp. Vinkoz |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 15:47
Prispevkov: 10107
|
| Objavljeno: 29 Jan 2013 13:28 Naslov sporočila: |
|
|
Kopiram še semle, da bo bolj na očeh, ker sem doslej dobila že kar nekaj pripomb in prošenj v zvezi z lepljenjem angleških besedil brez prevoda:
| muha je napisal/a: | ..........
Ko je že ravno prilika prosim vse, ki na tale forum kopirate krajša besedila v tujih jezikih, da si vzamete še par minutk in jih prevedete. Eno osnovnih pravil našega foruma namreč je, da uporabljamo slovenski jezik. .
Si predstavljate, kako bi bilo, če bi vsak od nas kopiral tekste v jeziku, ki ga dobro obvlada - bi jih bilo en kup tudi v nemščini, italijanščini, francoščini, ruščini, španščini ... pa še kakšen v arabščini in kitajščini  Angleščine pred nekaj deset leti v marsikateri šoli še niso poučevali.
Pri daljših besedilih, kjer bi bilo prevajanje preveč zahtevno, je bolj primerno, da nalepite le link. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
  |
Vse o vseh rastlinah Seznam forumov
-> Forum, navodila, ideje, pripombe, pohvale, kritike
Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3, 4
|
Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3, 4
|
| Stran 4 od 4 |
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
