|
Vse o vseh rastlinah Za nas z zelenimi prsti ...
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
Sabur
Pridružen/-a: 17.03. 2009, 09:00 Prispevkov: 2540 Kraj: 127.0.0.1
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 13:06 Naslov sporočila: Naši podpisi |
|
|
Ivčk je napisal/a: | Sabur, nam lahko prevedeš tvoj podpis?
Ko če znat, dal nas psuješ |
Da ne smetimo teme, sem odprl novo pod čiv čvek.
Prevod:
Ente kalbi = Moje srce si.
ente kullun fii hajatii! = Si vse v mojem življenju!
_________________ Nikoli, nikoli ne prekinjaj ženo, ko molči!
Nazadnje urejal/a Sabur 20 Avg 2010 14:08; skupaj popravljeno 1 krat |
|
Nazaj na vrh |
|
|
katrinca Administrator foruma
Pridružen/-a: 29.11. 2007, 16:42 Prispevkov: 10188 Kraj: Maribor
|
|
Nazaj na vrh |
|
|
Sabur
Pridružen/-a: 17.03. 2009, 09:00 Prispevkov: 2540 Kraj: 127.0.0.1
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 13:21 Naslov sporočila: |
|
|
V arabščini.
Ta misel pa me (vsakič ko je vidm) spomni na mojo drago. _________________ Nikoli, nikoli ne prekinjaj ženo, ko molči! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Garden-ja Moderator foruma
Pridružen/-a: 13.03. 2009, 15:38 Prispevkov: 3436
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 13:49 Naslov sporočila: |
|
|
Ah, jaz sem pa mislila, da gre govor o paradižniku tipa volovsko srce. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Sabur
Pridružen/-a: 17.03. 2009, 09:00 Prispevkov: 2540 Kraj: 127.0.0.1
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 13:59 Naslov sporočila: |
|
|
Garden-ja je napisal/a: | Ah, jaz sem pa mislila, da gre govor o paradižniku tipa volovsko srce. |
???
Katera točno beseda bi pomenila volovsko srce _________________ Nikoli, nikoli ne prekinjaj ženo, ko molči! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Leon56
Pridružen/-a: 04.12. 2007, 09:38 Prispevkov: 785 Kraj: Ljubljana
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 14:00 Naslov sporočila: |
|
|
Gost u pjesmi: E. Huseinbegović
Ente kalbii, ente kullun fii hajatii
Moje si srce, sve si u životu mom
Svima reci da sam tu
Neka vide, neka čuju
Šta mi tijelo osjeća
Neku novu struju....... _________________ Leon56 |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Sabur
Pridružen/-a: 17.03. 2009, 09:00 Prispevkov: 2540 Kraj: 127.0.0.1
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 14:01 Naslov sporočila: |
|
|
Sicer je to znan uvod ene pesmi znanega Dine Merlina iz Sarajeva. _________________ Nikoli, nikoli ne prekinjaj ženo, ko molči! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Garden-ja Moderator foruma
Pridružen/-a: 13.03. 2009, 15:38 Prispevkov: 3436
|
Objavljeno: 20 Avg 2010 14:03 Naslov sporočila: |
|
|
Sabur je napisal/a: | ???
Katera točno beseda bi pomenila volovsko srce |
Predvidevam, da "kabli". |
|
Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|