 |
Vse o vseh rastlinah
Za nas z zelenimi prsti ...
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
venet
Pridružen/-a: 20.07. 2010, 08:27
Prispevkov: 141
Kraj: Fram
|
 Objavljeno: 23 Jul 2010 11:04 Naslov sporočila: Stoletnica objave priročnika "Planinske cvetke" |
 |
|
Med pospravljanjem na podstrešju sem našel ta zanimiv priročnik. Uživajte v teh prelepih ilustracijah žal neznanega avtorja.
Slovenski in nemški nazivi cvetlic so originalni iz časa ko je bil priročnik oblikovan, angleška imena pa sem sam po internetu poiskal. Če kateri od teh nazivov ni pravilen mi prosim sporočite. Prav tako vas prosim če mi sporočite manjkajoče angleške nazive (*). Hvala.
(P.S.-Priročnik ne podleže predpisom, ki se nanašajo na avtorske pravice)
Založil L. Schwentner leta 1910 v Ljubljani
1. Atragene alpina – Planinska srobovitica – Gemeine Alpenrebe – Clematis alpina
2. Anemone sulfurea- Rumena vetrnica- Gelbe Alpen-Anemone - Sulphur-yellow Anemone
3. Anemone alpina - Planinska vetrnica - Alpen-Anemone - Alpine anemone
4. Anemone narcissiflora - Narcisocvetna vetrnica - Narcissenblütge Anemone - Narcissus anemone
5. Ranunculus parnassifolius - Enoperčna zlatica – Parnassienblätteriger Hahnenfuss - Parnassus-leaved Buttercup
6. Ranunculus glacialis - Ledeniška zlatica - Gletscher-Hahnenfuss - Glacier buttercup
7. Ranunculus pyrenaeus - Pirinejska zlatica - Pyrenäischer-Hahnenfuss - Pyrenean buttercup
8. Anemone baldensis - Baldenska vetrnica - Monte Baldos-Anemone - Mt. Baldo windrose
9. Ranunculus montanus - Gorska zlatica - Berg-Hahnenfuss - Mountain buttercup
10. Ranunculus alpestris - Planinska zlatica - Alpen-Hahnenfuss - Alpine buttercup
11. Ranunculus akonitifolius - Preobjedina zlatica – Eisenhutbläteriger Hahnenfuss - Aconite-leaf buttercup
12. Ranunculus crenatus - Narezolistna zlatica – Krebbläteriger Hahnenfuss - Crenate Buttercup
13. Ranunculus Thora - Thora-zlatica - Thora-Hahnenfuss - Thora buttercup
14. Aquilegia alpina - Planinska orlica - Alpen Akelie - Alpine Columbines
15. Aconitum Napellus - Prava preobjeda - Echter Eisenhut - Monkshood
16. Aconitum Anthora - Rumena preobjeda - Feinblätteriger Eisenhut - Yellow Monkshood
17. Nasturtium pyrenaicum - Pirinejska kreša – Pyrenäische Brunnenkresse – Pyrenean Watercress
18. Papaver alpinum - Planinski mak – Alpenmohn - Alpine poppy
19. Arabis alpina - Planinski repnjak - Alpen-Gänsekresse - Alpine rock-cress
20. Petrocallis pyrenaica - Pirinejska skalna lepotica – Pyrenäischer Steinschmückel - Pyrenean Whitlow-grass
21. Biscutella laevigata - Šparnica - Glattfrüchtige Brillenschote - Buckler Mustard
22. Draba aizoides - Vednozeleno kurje zdravje - Immergrünes Hungerblümchen - Yellow Whitlow Grass
23. Alyssum Wulfenianum - Wulfenijeva kamenščica - Wulfens Steikraut
24. Thlaspi alpinum - Planinska kobulica - Alpen-Täschelkraut - Alpine Shepherd's-purse
25. Viola alpina - Planinska vijolica - Alpenveilchen - Alpine Violet
26. Viola calcarata - Ostrožna vijolica - Langsporniges Veilchen - Long Spurred Viola
27. Viola biflora - Rumena vijolica - Gelbes Veilchen- Alpine Yellow-violet
28. Polygala Chamaebuxus – Grebenuša - Immergrüne Kreuzblume – Shrubby Milkwort
29. Dianthus glacialis - Ledeniški klinček - Gletscher-Nelke – Glacier pink
30. Dianthus alpinus - Planinski klinček – Alpennelke – Alpine pink
31. Silene Pumillio - Pritlikava lepnica - Zwerk- Leimkraut - Lesser catchfly
32. Saponaria ocymoides - Ležeča milnica - Liegendes Seifenkraut - Rock Soapwort
33. Silene saxifraga - Kamnokrečna lepnica - Steinbrech-Leimkraut - Saxifrage Catchfly
34. Silene rupestris - Skalna lepnica - Felsen-Leimkraut - Rock Campion
35. Alsine laricifolia - Macesnolistna črvinka - Lärchenblätterige Miere - Larch-leaved Chickweed
36. Lychnis alpina - Planinska lučica - Alpen-Lichtnelke - Alpine Catchfly
37. Arenaria grandiflora - Velecvetna peščenica - Grossblumiges Sandkraur - Alpine Sandwort
38. Cerastium alpinum - Planinska smiljka (Senčica) - Alpen—Hornkraut - Alpine Mouse-ear
39. Linum alpinum - Planinski lan - Alpenlein - Alpine Flax
40. Silene acaulis - Brezstebelna lepnica - Stengelloses Leimkraut - Moss campion
41. Hypericum Coris - Vretenčastolistno krčno zelje - Quirlblätteriges Johanniskraut - St. Johnswort
42. Geranium macrorrhizum - Planinska krvomočnica – Grosswurzeliger Storchschnabel - Bigroot geranium
43. Trifolium alpinum - Planinska detelja – Alpenklee - Alpine clover
44. Trifolium badium - Rjava detelja - Lederbrauner Goldklee - Brown Clover
45. Phaca frigida - Mrzla lečica – Kälteliebende Berglinse - (*)
46. Oxytropis montana - Gorska detelja (osilnica) – Bergfahnenwicke - Locoweed
47. Hedysarum obscurum - Temna sladka deteja(medenica) - Dunkler Süsklee - Creeping-Rooted Hedysarum
48. Dryas octopetala - Srebrni koren(velesa) - Achtblätterige Silberwurz - Mountain avens
49. Rosa alpina - Planinski šipek – Felsenrose - Alpine rose
50. Aronia rotundifolia - Skalna nešplja (jagodnjak) – Felsenmispel - Round-leaved Aronia
51. Rhodiola rosea - Rožni koren – Rosenwurz - Golden Root
52. Epilobium rosmarinifolium – Vrbovec – Rosmarinblätteriges Weidenröschen - Willowherbs
53. Sempervivum arachnoideum - Pajčevinski netresk - Spinngeweb-Hauswurz - Cobweb houseleek
54. Sempervivum Wulfenii - Wulfenijev natresk - Wulfens Hauswurz - Yellow Houseleek
55. Sempervivum montanum - Gorski natresk - Berg-Hauswurz - Mountain Houseleek
56. Saxifraga Aizoides - Vednozeleni kreč – Traubenblütiger Steibrech - Yellow Mountain Saxifrage
57. Saxifraga caesia - Modrozeleni kreč - Blaugrüner Steinbrech - Grey-Green Saxifrage
58. Eryngium alpinum - Bodeča možina - Alpen-Männertreue - Alpine Sea Holly
59. Aster alpinus - Planinska nebina – Alpenaster- Alpine aster
60. Erigeron alpinus - Planinska hudoletnica – Alpenberufskraut - Alpine Fleabane
61. Achillea nana - Pritlikavi rman (mezinec) – Zwergschafgabe - Dwarf Yarrow
62. Graphalium Leontopodium - Planika (belunec) – Edelweis- Edelweis
63. Doronicum condifolium - Srcolistni kozji koren (divjakovec) - Herzbläterige Gemswurz - Heart-leaved leopard
64. Anthemis alpina - Planinski žabjek - Alpenhundskamille - Alpine camomile
65. Aronicum glaciale - Planinska rakovica - Gletscher-Gemswurz - (*)
66. Arnica montana - Gorski kokovičnik (brdnja) - Gemainer Wohlverleih - Mountain arnica
67. Mulgedium alpinum - Planinska ločika – Alpenlattich - (*)
68. Senecio abrotanifolius - Planinski grint – Stabwurzblätteriges Kreuzkraut - Pinnate Leaved Ragwort
69. Hieracium aurantiacum - Narančasta škrzolica – Orangenrotes Habichtskraut - Orange hawkweed
70. Phyteuma comosum - Čopasti repušec - Schopfige Rapunzel - Devil's Claw
71. Campanula barbata - Dlakava zvončica - Bärtige Glockenblume - Bearded Bellflower
72. Campanula pulla - Temnomodra zvončica - Dunkelblaue Glockenblume - Dark Bellflower
73. Vaccinium Vitis idaea – Brusnica – Preiselbeere - Cowberry
74. Arctostaphylos alpina - Gornik (Medvedje uho) - Alpen- Bärentraube - Alpine Bearberry
75. Erica carnea - Mesordeča resa - Fleischrote Heide - Winter flowering heathers
76. Rhododendron hirsutum - Burja (Bljuvanec) - Rauhhaarige Alpenrose - Hairy Alpenrose
77. Gentiana acaulis - Velecvetni svišč - Stengelloser Enzian- Stemless gentian
78. Gentiana bavarica - Bavarski svišč - Bayerischer Enzian - Bavarian Gentian
79. Pirola uniflora - Enocvetna hostna pesa - Einblütiges Wintergrün - One-flowered Wintergreen
80. Rhododendron ferrugineum - Rjasta burja (bljuvanec) - Rostblätterige Alpenrose - Rusty-leaved
81. Gentiana lutea – Košutnik - Gelber Enzian - Great Yellow Gentian
82. Gentiana asciepiadea - Lastovičji svišč – Schwalbenwurzähnlicher Enzian - Willow Gentian
83. Gentiana punctata - Pikasti svišč - Punktierter Enzian - Spotted gentian
84. Gentiana purpurea - Škrlatnordeči svišč - Purpurroter Enzian - Purple Gentian
85. Gentiana verna - Zaspanček (svedrec) - Frühlings-Enzian - Spring Gentian
86. Gentiana ciliata - Resasti svišč - Gefranster Enzian - Fringed Gentian
87. Erinus alpinus - Jetrno zdravje - Alpen-Leberbalsam - Fairy Foxglove
88. Linaria alpina - Planinska madronščica (Žabri) - Alpen-Lainkraut - Alpine toadflax
89. Wulfenia carinthiaca - Koroška Wulfenia - Kärntnerische Wulfenie - Cow's Footstep
90. Paederota Bonarota - Modro milje - Blaues Mänderle - Blaue Paederote
91. Pedicularis rostrata - Kljunati ušivec - Geschnäbeltes Läusekraut - (*)
92. Primula villosa - Dlakavi jeglič - Zottige Aurikel - Mountain Primula
93. Primula longiflora - Dolgocvetni jeglič - Langblumige Primel - Long-flowered Primrose
94. Primula ferinosa - Močnati jeglič – Mehlprimel - Bird's-eye primrose
95. Cortus Matthioli - Zdravilni zvonček – Alpencortuse - Alpine bells
96. Cyclamen europaeum – Kokorik - Alpenveilchen (Erdscheibe) - European Cyclamen
_________________
Potomci nas ne bodo cenili po tem kar smo ustvarili, temveč po tem kar bomo ohranili
Nazadnje urejal/a venet 23 Jul 2010 12:10; skupaj popravljeno 2 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
zuf
Pridružen/-a: 05.01. 2008, 01:52
Prispevkov: 2449
Kraj: Vitanje in Litija
|
| Objavljeno: 23 Jul 2010 12:00 Naslov sporočila: |
|
|
| Krasno! Res lepa knjižica. Hvala za objavo. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
herman
Pridružen/-a: 23.04. 2010, 18:33
Prispevkov: 381
|
| Objavljeno: 24 Jul 2010 16:07 Naslov sporočila: j |
|
|
ja zanimivo da sem ravno danes doma slikal en tak (samo da je rahlo roza barve) KLINČEK-žbica-NAGELJČEK.Rastejo mi na enem delu, ki sem ga namenil BREZ KOŠNJE,tu že 10 let ne kosim.No in ko nastane KLINČEK-ŽBICA se usuje seme ,prezimi in potem spomladi vsklije in se kar širijo.Izgleda da jim paše tudi teren, ki je izrazito apnenčast z zelo malo zemlje, morda 5-10 cm, pa še to je bolj kislo od borovih, smrekovih iglic...Ni dolgo nazaj sem na TV gledal en SLO dokumentarec, kjer so omenjali tale nageljček kot res zelo redka vrsta pri nas.
Vesel sem, da se je naselil pri meni!!
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Rak
Pridružen/-a: 11.09. 2008, 08:35
Prispevkov: 537
Kraj: Izmenično: Kranj/okolica Brežic
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
orhy
Pridružen/-a: 31.03. 2008, 22:49
Prispevkov: 2353
Kraj: nmv 582
|
| Objavljeno: 25 Jul 2010 16:26 Naslov sporočila: |
|
|
| Rak je napisal/a: | Venet, ta tvoj prispevek je pa pravi biser ...  |
Je to pod št. 59 "planinska nebina"? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
venet
Pridružen/-a: 20.07. 2010, 08:27
Prispevkov: 141
Kraj: Fram
|
| Objavljeno: 26 Jul 2010 08:03 Naslov sporočila: |
|
|
| zuf je napisal/a: | | Krasno! Res lepa knjižica. Hvala za objavo. |
hvala
_________________
Potomci nas ne bodo cenili po tem kar smo ustvarili, temveč po tem kar bomo ohranili |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
lisec
Pridružen/-a: 08.02. 2013, 09:14
Prispevkov: 13
Kraj: Trbovlje
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
venet
Pridružen/-a: 20.07. 2010, 08:27
Prispevkov: 141
Kraj: Fram
|
| Objavljeno: 10 Okt 2020 19:50 Naslov sporočila: planinske cvetke v podobah |
|
|
Ja, to je prav ta knjižica. Lepe ilustracije, vendar avtor ni naveden.
_________________
Potomci nas ne bodo cenili po tem kar smo ustvarili, temveč po tem kar bomo ohranili |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
